Вход на сайт

Просмотр новости

Найдите то, что Вас интересует

Don't sacrifice the Scottish Highlands for Net Zero

Дата публикации: 08-05-2026 09:36:08

Are the highlands set to become an impenetrable jungle of wind farms and solar in the name of Net Zero?

Основное содержимое страницы с новостью.

  • Borrowed Land by Kapka Kassapbova (Jonathan Cape £22, 352pp)  

By CHRISTOPHER HART

Published: 10:00 BST, 8 May 2026 | Updated: 10:36 BST, 8 May 2026

Think of the Scottish Highlands and you probably conjure up an unspoilt wilderness with heathery moors, deep lochs, craggy mountains and a rugged coastline.

According to this startling book, that image is increasingly out of date.

Kapka Kassabova, who grew up in Bulgaria but settled in Scotland 20 years ago, paints a picture of a magical landscape now blighted by dams, power stations and giant pylons, all in the name of decarbonisation and the rush for Net Zero.

Sheep in front of wind turbine on the Isle of Harris 

She is far from alone in being alarmed at what is happening. The conservation charity The John Muir Trust recently called for an urgent consultation on how Scotland could reduce carbon emissions without destroying its countryside.

US President Donald Trump, who has tried to block turbines being built alongside his golf course in Aberdeenshire, has said wind farms are ‘ruining your beautiful fields and valleys and killing your birds’.

When Kassabova first moved to the Highlands, she fell deeply in love with the region. Living with her partner, Tony, who runs an art gallery, she even grew to appreciate Scottish winters: ‘Thick jumpers, sleeves stained with soot from the fireplace, and leaves in my hair.’

This idyll wasn’t to last, because industry was rapidly encroaching on the land. There have been hydroelectric schemes in the Highlands for more than a century, but now energy companies are building on an unprecedented scale.

Locals were promised free energy in exchange for the reshaping of the landscape, but this never materialised.

Borrowed Land is available now from the Mail Bookshop 

While men in fluorescent jackets talk blithely of building a ‘holistic network’, forests, peatland, wildlife habitats and waterways are being destroyed and people are being forced to move from their homes.

Kassabova captures the powerlessness and fear of locals. ‘Every week a new application for a wind farm on a hill. The wind farm speculators have never set foot here,’ she writes. ‘All they care about is: Scotland is an open shop. They come and loot it.’

The forest by her house becomes an open-pit quarry, sending hundreds of birds fleeing into Kassabova’s garden. The deer in the forest are regularly run over by lorries carrying gravel. Her health suffers due to the constant low hum from electricity lines and her hair starts falling out from stress. Eventually she moves from the cottage she shares with Tony to a quieter place nearby, although they are still together as a couple.

This howl of rage at what is happening to the Highlands does not make for an easy read, but this is an important account of how this great wilderness is being exploited.

‘How can you destroy so much nature and replace it with steel and concrete?’ she asks. ‘The renewable energy industry as it looks today is not a solution to a problem, it is part of the problem.’

Схожие новости

#Наименование новостиТональностьИнформативностьДата публикации
1The great AI data centre cover-up-5708-07-2026
2Boosting climate action in Tamil Nadu5723-06-2026
3Debunked: Maps comparing European temperatures in 1976 and 2026 use mislabelled data0726-06-2026
4‘Absolute disrespect’: Bulldozers at the gate as fight over river steps up-2320-06-2026
5Plan to dim the sun could choke airline passengers with toxic chemicals-2604-07-2026
6From Cathcart Castle to Carnwadric WIN: Charity woven through Scottish golf0521-06-2026
7As climate change damages streets and highways, the road ahead may be expensive0507-07-2026
8How Queen Elizabeth I's death triggered treachery and deceit as Scotland's James VI STOLE the crown-2605-09-2025
9Should you run AC when the air is filled with wildfire smoke?0517-07-2026
10Heat waves are dangerous, but also serve as a warning of what must change0507-07-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: -3. Информативность: 6. Источник: www.dailymail.co.uk.