From Kylie Minogue to Jorja Smith, Guardian writers have picked the song they will be playing on repeat for the summer