ALEX BYWATER: As the clock ticked towards the end of the opening quarter and the packs of France and Ireland prepared to scrum down, all of a sudden, the screen split in two.