Спектакль Московского театра сатиры по мотивам романа "Над пропастью во ржи", 1965 год. Андрей Миронов в роли Холдена Кофилда, Татьяна Егорова в роли Салли Хейс / Александр Гладштейн / РИА Новости

За эти годы Холден Колфилд успел пережить Вторую мировую войну вместе с автором - Сэлинджер не расставался с черновиками даже на фронте, в том числе во время высадки в Нормандии.

Спустя пять лет после публикации рассказа, в 1951-м, 31-летний писатель наконец представил миру завершенную историю о трех днях из жизни исключенного из школы подростка.

Сэлинджера сравнивали с Марком Твеном, а Холдена - с Гекльберри Финном.

"Над пропастью во ржи" стала одной из самых гонимых книг в истории американской литературы. В 1960 году учителя из Талсы, штат Оклахома, уволили за то, что он включил роман в программу 11-го класса. Учителя восстановили, но книгу из школы изъяли. В 1963 году в Колумбусе, штат Огайо, родители требовали запретить роман как "антибелый" и "непристойный". В 1978 году в Иссакуа, штат Вашингтон, книгу запретили в старших классах как часть "общего коммунистического заговора".

Причины запретов неизменны: нецензурная лексика, "негативное поведение" и "отсутствие морали" у (о ужас!) подростков-героев. К 1981 году роман одновременно был самой запрещаемой и второй по частоте изучаемой книгой в США.

Редакция "РГ" подготовила тест по роману Джерома Дэвида Сэлинджера "Над пропастью во ржи".

Если тест не отображается, нажмите на ссылку.