Subtle curves in a building’s interior can evoke a feeling of relaxation, research suggests. But even some curve-aficionados think they should be used with restraint.