A D.C. federal court should appoint one of the former federal judges proposed by Boeing to serve as umpire in arbitration over coverage for the 2019 crash of a 737 Max 8 jet operated by Ethiopian Airlines, the company argued, saying the parties reached an impasse regarding the selection.