The 66-year-old Oscar nominee was in the midst of an existential crisis, gripped with OCD and PTSD, just 10 days ahead of his involuntary manslaughter trial