Piling more taxes onto UK firms will be the 'road to ruin', Andy Burnham has been warned by the head of one of Britain's leading business groups.