The ex-DUP leader's imprisonment triggers a series of stringent checks and assessments reserved for high‑risk, high‑profile offenders