Примерное время чтения: 2 минуты

440

Название города Изюм вызывает ассоциацию со сладким сушеным виноградом. Однако связь названия города с сухофруктами — это не более чем красивая легенда.

Город Изюм. Фото: ru.wikipedia.org

Да, в XVII веке в придонских степях действительно пытались выращивать виноград, но случилось это уже после того, как поселение получило свое имя. Историки сходятся во мнении, что появление виноградной кисти на гербе города в 1781 году — это результат забавного лингвистического совпадения, а не документальное подтверждение происхождения топонима. Герб просто «обыграли» под уже существовавшее созвучие.

Истинные же корни названия уходят в тюркский язык. Исследователи выделяют несколько основных версий, каждая из которых по-своему убедительна.

Первая версия: «Длинная гора»

Географическая доминанта этих мест — гора Кременец. В древности тюркские кочевники называли ее Узун-курган — «длинный курган» (от тюркского «узун» — длинный, вытянутый). Эта возвышенность тянется почти на четыре километра, являясь идеальным природным ориентиром среди равнинной степи. Для русских людей, постоянно контактировавших с кочевыми племенами, тюркское слово «Узун» звучало непривычно. Чтобы адаптировать его к своему слуху, они заменили его на близкое по звучанию, но абсолютно иное по смыслу слово «Изюм». Так топографическая характеристика местности превратилась в название города.

Вторая версия: «Переправа»

Некоторые лингвисты возводят топоним к татарскому слову «гузун», которое переводится как «переправа» или «брод». Таким образом, поселение могло получить имя по самой известной местной достопримечательности — удобному месту форсирования реки, через которое столетиями лежал путь в разные земли.

Третья версия: «Река Изюмец»

Самая прозаичная гипотеза говорит о том, что город назван по малой реке — притоку Северского Донца, который именовался Изюмец. Вокруг него позже и возникло поселение.