Kaouther Ben Hania’s feature film blurs the distance between the personal and cultural, individual and systemic.