Cruise ships sell a fantasy of food, luxury and champagne on tap. But this glossy facade sits atop a dark underbelly.