Mercedes just claimed the EV fast-charging crown in America. Now the charging network needs to catch up.