DHS said Lunas Campos had attempted suicide, but witnesses said he died after being restrained by multiple guards.