Trying to choose between roti and rice? Here’s a dietitian revealing why the healthier choice depends on more than calories.