The Modi-Trump meeting revealed the limits of India’s willingness to speak with moral clarity when confronted with American power.