The 49 year old, who is best known for being Mandy Dingle in ITV's Emmerdale, spoke candidly about her attempts to conceive