The legislation aims to increase housing supply and lower costs. It marks a rare bipartisan legislative accomplishment for lawmakers.