In the Trump administration's early months, Vance bridged the GOP's foreign-policy divide. Now he's touting 'victory' in Iran, and his target has turned to Netanyahu