The tech giant will also fund an AI research lab at A24 to the tune of $75 million in the push to make tools available to filmmakers