King Charles III has done well to reiterate that the Magna Carta’s ‘law above rulers’ theme must resonate across the democratic world