The 48-year-old actor went viral in 2023 for revealing their life-long struggle with anxiety and depression