Millions of shoppers gravitate toward organic produce and meat, believing they are choosing the most humane and nutrient dense foods. Experts say not so fast.