Tens of millions of Americans face a threat from severe thunderstorms and tornadoes that have already killed multiple people and are now taking aim at multiple US cities.