The psychological workplace thriller, starring Adam Scott and Britt Lower, is set to return to the streamer on January 17 after three years off screens.