Setback comes as US vice-president heads to Switzerland for peace talks with negotiators from Islamic republic