Since founding the Philadelphia-based BalletX, Christine Cox has built the company around artistic creation.