Both 2026 first-round draft picks the Ottawa Senators acquired in the Brady Tkachuk deal are being used as trade chips to try to bring in a top-six forward