Online reviews have become one of the most powerful tools people use when booking holidays, but experts warn that not every review tells the full story