A New Zealand expat and his Spanish wife, who share travel guides about Spain on YouTube, have named one city as their top destination