Congress has refused to reapprove Section 702 during a months-long standoff over privacy and the future of the nation’s top spy office.