Asif Kapadias dokumentär om fotbollshjälten Kenny Dalglish är en klassisk framgångssaga. Ett flödade bildberättande som blir ett medryckande historiskt dokument, skriver Fredrik Sahlin.