The jewelry designer shared news of her newborn daughter in a Father's Day tribute to fiancé Geoffrey Ogunlesi.