Někteří silně nacionálně ladění Slováci jí dosud prý nemohou odpustit, že natočila film s českým režisérem Menzelem a mluvila česky! „Lidé mi vyhrožovali. Měla jsem tehdy dokonce policejní ochranu. Dosud mi nějací lidé napíšou: Ty k...o jedna, nestarej se do Čechů, zmiz odsud. Na to jsem zvyklá padesát let,“ svěřila se v rozhovoru v posledním čísle Reflexu. Přitom film byl nekonfliktní, spíše komedie, měl prvorepublikové kouzlo a byl tehdy pochopitelně československý! „No vidíte, a dodnes to někoho drží.“

Magda Vášáryová: Bartoškovi (†78) sháněla peníze!

Když byla v roce 1990 jmenována velvyslankyní ve Vídni, schytala to naplno. „Dostala jsem ze Slovenska pět stránek podepsaných slovenskými vojáky nějaké jednotky, kde přesně popisovali, jak mě znásilní, zabijí, rozčtvrtí, protože jsem natočila Postřižiny s těmi Čehúnmi.“

Vnady paní pivovarníkové, ukřičený strýc Pepin a přehlídka filmových hvězd se vybaví každému, kdo jednou viděl Postřižiny. I v remasterované verzi!

Také se stala terčem psychopatů, kteří jí nabízeli sňatek, a to velmi nevybíravě. „Chtěli se ženit. Ale to se pak měnilo v nenávist, protože zbožňování a nenávist k sobě mají velmi blízko.“ Na sociálních sítích jí vyhrožují dodnes.