Un diseño exterior renovado y un interior más lujoso marcan la evolución del popular vehículo cero emisiones