The German automotive giant wants to reduce complexity and focus on fewer models that generate more volume.