From tiny Chevrolet SUVs to Kia compact sedans—these are the last few vehicles that cost less than $25,000 in the US.