Культурный футбольный скандал разгорелся в Культурной столице накануне матча петербургского «Зенита» с махачкалинским «Динамо». Причём выяснять отношения клубы начали не на поле, а в стихах. Неудачная эпиграмма с упоминанием бород и папах обернулась обвинениями в неуважении к национальным традициям и требованиями публичных извинений. Впрочем, завершилась история вполне мирно: петербуржцы признали ошибку, дагестанцы приняли извинения, а в самой игре «Зенит» одержал победу со счётом 2:0 и возглавил турнирную таблицу Российской премьер-лиги.

Всё началось 24 октября, когда пресс-служба «Зенита» решила оригинально анонсировать предстоящую встречу на «Газпром Арене». Вместо привычного приглашения на матч в социальных сетях клуба появилась эпиграмма с историческими отсылками к петровским временам.

«Пускай за вами крепостью стоит Махачкала, и бороды ложатся на рубахи, здесь издавна всем бороды рубили догола, и ветер как рукой срывал папахи», — говорилось в стихотворении.

Однако в Махачкале литературный экспромт не оценили. Представители «Динамо» усмотрели в строках насмешку над культурой и традициями народов Дагестана.

Председатель общего собрания учредителей махачкалинского клуба Магомед Багаудинов заявил, что авторы стихотворения перешли границы дозволенного.

«Папаха и борода для дагестанцев — не элементы образа и не повод для насмешек. Это символы чести, достоинства, веры и многовековых традиций наших народов», — подчеркнул Магомед Багаудинов, потребовав от руководства «Зенита» публичных извинений.

Впрочем, одним возмущением дело не ограничилось. Махачкалинцы решили ответить сопернику его же оружием — поэзией.

«Вы бороды затронули — напрасно, господа. Корона с вашей головы слетит куда быстрей, чем борода!» — написали представители «Динамо».

Так обычный предматчевый обмен любезностями неожиданно превратился в настоящую литературную дуэль.

Петербургский клуб довольно быстро удалил вызвавшую возмущение публикацию. Более того, «Зенит» решил не менять жанр общения и принёс извинения тоже в стихотворной форме.

«Друзья, нам жаль, что вас задели те слова, что не были ни шуткой, ни насмешкой. Мы не желали ни обидеть в спешке, ни оскорбить ваш дом и веру никогда», — говорилось в новом обращении.

В клубе пояснили, что первоначальная эпиграмма была отсылкой к истории, петровским временам и столкновению культурных традиций, а вовсе не попыткой оскорбить жителей Дагестана.

Завершили извинения строками знаменитого аварского поэта Расула Гамзатова:

«Может, друг твой сам поторопился и тебя обидел невзначай. Провинился друг и повинился — ты ему греха не поминай».

В Махачкале жест оценили. «Динамо» официально приняло извинения, вновь ответив стихами.

«Спасибо вам! Мы приняли ответ, и слово ваше прозвучало честно. В горах обид на тех, кто повинился, нет», — сообщили в дагестанском клубе.

А закончили ответ уже цитатой из поэмы Александра Пушкина «Медный всадник»: «Красуйся, град Петров, и стой неколебимо как Россия».

Таким образом, начавшийся с неудачной эпиграммы конфликт завершился своеобразным поэтическим примирением. Соперники подчеркнули, что противостоят друг другу только на футбольном поле, а за его пределами остаются друзьями.

Впрочем, история успела выйти далеко за пределы футбольных социальных сетей. Ситуацию прокомментировала олимпийская чемпионка по конькобежному спорту, депутат Госдумы Светлана Журова. По её мнению, авторам подобных публикаций необходимо внимательнее относиться к национальным особенностям.

«Насколько я помню, потеря папахи — это потеря чести и достоинства. Такие вещи обязательно надо учитывать. Даже дело не в извинениях, а в том, что такое стихотворение точно нужно было не публиковать. Нам всем нужно изучать историю и культуру друг друга. Мы потому и многонациональная страна, что уважаем эти нюансы», — заявила Светлана Журова РИА Новости.

При этом депутат допустила, что авторы стихотворения могли попросту не учесть культурный контекст.

«Думаю, обиделись именно на строчку с папахами. Хотя шапка улетела от ветра — это ничего особенного для русского человека. Это национальные тонкости, здесь нужно быть очень аккуратным. Поэты иногда в погоне за рифмой могут не учесть национальные особенности, но такие тексты всё равно нужно проверять», — добавила Светлана Журова.

Пока болельщики обсуждали литературные способности клубных пресс-служб, футболистам предстояло выяснить отношения уже на газоне «Газпром Арены».

И здесь без драматургии тоже не обошлось. Встреча запомнилась редким для чемпионата России событием: арбитры назначили сразу четыре пенальти — по два в ворота каждой команды. Причём реализовать удалось лишь половину.

Первыми шанс открыть счёт получили гости. После нарушения Густаво Мантуана на Миро судья указал на 11-метровую отметку. Однако сам пострадавший отправил мяч мимо ворот, которые защищал дебютировавший в РПЛ за «Зенит» Богдан Москвичев.

Во втором тайме удача улыбнулась хозяевам. На 63-й минуте Фелипе Аугусто реализовал пенальти, назначенный за задержку Нино в штрафной площади махачкалинцев.

Вскоре преимущество удвоил Максим Глушенков. Голкипер гостей Никита Карабашев нарушил правила против полузащитника, а тот уверенно исполнил 11-метровый.

Под занавес встречи «Зенит» получил право ещё на один удар с точки после вмешательства VAR (Video Assistant Referee). Однако на этот раз Никита Карабашев спас команду, отразив пенальти и последующее добивание.

Итог — 2:0 в пользу петербуржцев. В результате литературная дуэль между Петербургом и Махачкалой закончилась примирением, а футбольная — победой сине-бело-голубых.

Победа позволила «Зениту» возглавить турнирную таблицу РПЛ. Свою роль сыграли и осечки конкурентов: московские «Динамо» и «Спартак» потерпели поражения, а «Краснодар» сыграл вничью с «Балтикой».