An Essex council containing Britain's biggest asylum camp has been engulfed in scandal over how it has spent money earmarked to mitigate the site.