Almost 40 years ago, an east Galway cattle dealer went on TV and told one tiny little fib – and sometimes that’s how empires begin