Melting Arctic glaciers are creating a 'doom loop' by flushing ancient methane out from the rocks beneath the ice, a study has found.