Iconic East Belfast picture house currently being redeveloped, with new recruit delighted with role future-proofing 1930s cinema for new generations