Turmush — Очередной героиней рубрики «Наши за рубежом» стала Мира Шерматова (Лакомб), которая родилась в 1980 году в городе Гүлчө Алайского района Ошской области.

Она окончила исторический факультет Кыргызского национального университета им. Ж.Баласагына. В настоящее время проживает во Франции и работает продавцом в магазине в аэропорту.

«Изначально не думала, что буду жить во Франции. До переезда познакомилась с французом, после чего у меня появился интерес к французскому языку. Чтобы выучить его, записалась на специальные курсы и обучалась по программе CUEFLE. Таким образом, увлечение Францией постепенно переросло в переезд в эту страну.

Во Франции живу около 13 лет. Столько же мы с мужем состоим в браке. Сейчас воспитываем дочь и сына. То, что мы создали семью, растим детей и живем в согласии, считаю для себя большим счастьем и успехом.

Мне нравится отношение к людям во Франции. Импонирует, что здесь хорошо защищены права человека, а государством оказывается поддержка тем, кто заболел или оказался в трудной ситуации. Кроме того, французы живут без суеты: они всегда находят время для себя, семьи и отдыха.

Когда только приехала во Францию, мне казалось, что французы похожи на другие народности. Но со временем поняла, что у них своя уникальная культура, менталитет и образ жизни. Например, они придают особое значение личному пространству в семье. Когда прихожу в дом свекрови, не готовлю на ее кухне, потому что считаюсь там гостьей. У нас же, кыргызов свекровь и невестка привыкли хозяйничать на кухне вместе. В этом плане между нашими народами есть разница», - поделилась Шерматова.

Самым большим испытанием по приезде для неё стал языковой барьер.

«Освоить французский язык сразу не удалось — на это ушел примерно год. Без знания языка сложно найти работу, общаться с людьми и интегрироваться в общество. Особенно тяжело было общаться с родителями и родственниками мужа, так как они не знали английского. Поэтому изучение французского стало для меня первостепенной задачей.

Сейчас считаю, что успешно интегрировалась во французское общество. Читаю книги на французском языке, у меня появились друзья-французы. Мы встречаемся, общаемся, делимся мыслями и вместе пьем кофе. Мне нравится знакомиться и поддерживать связь с людьми самых разных профессий.

Проживая во Франции, заметила и разницу между сельской жизнью здесь и в Кыргызстане. К примеру, в Кыргызстане большинство сельских жителей держат скот и обрабатывают огороды. Во Франции же животноводство регулируется четкими правилами. В зависимости от поголовья и вида хозяйства требуется регистрация и получение соответствующих разрешений. Поэтому привычная для нас картина, когда в каждом дворе много скота, здесь встречается редко», - рассказала Мира.

Она отметила, что кыргызов во Франции немного.

«Знакома с пятью-шестью соотечественницами. Мы время от времени встречаемся, поддерживаем связь, помогаем друг другу и в радости, и в печали. Иногда собираемся вместе, готовим национальные блюда — манты, ашлян-фу, разговариваем на родном языке. Такие встречи доставляют мне особое удовольствие, ведь находясь за границей, так приятно поговорить на родном языке, отведать национальную кухню и поделиться сокровенным с соотечественниками», - сказала кыргызстанка. 

Свободное время она в основном посвящает детям — водит их в различные секции. Они любят всей семьей выезжать на природу: устраивать пикники, ездить в горы, ботанические сады или на пляж. Время, проведенное с семьей, для Миры бесценно.

Одна из её главных целей на будущее — достойно представить Кыргызстан и кыргызский народ французам.

«Хочу показать культуру, историю, традиции, красивую природу нашей страны и гостеприимство нашего народа, чтобы у них сложилось самое лучшее впечатление о Кыргызстане.

Кроме того, планирую еще глубже освоить французский язык и в будущем написать на нем книгу. Это моя давняя мечта.

Жизнь за рубежом многому меня научила. Понять культуру другого народа, найти общий язык с людьми и влиться в новое общество — непросто. Но если приложить усилия, всего можно добиться. Во Франции у меня есть семья, работа и друзья. При этом Кыргызстан навсегда остается моей Родиной. Где бы ни жила, с гордостью несу имя кыргызки и хочу прославлять свой народ с лучшей стороны», - добавила Шерматова.

Данная статья является интеллектуальной и авторской собственностью издания Turmush. Перепечатка материала с сайта невозможна без письменного разрешения редакции.