В Единоверческой Общине Санкт-Петербурга совершена Литургия старым обрядом с сурдопереводом.

29 сентября 2026 года, в день памяти святой мученицы Людмилы, княгини Чешской, и 1105-летия её преставления, в Приходской Праздник Свято-Людмилинской единоверческой Общины Санкт-Петербурга при Христорождественском подворье Свято-Троицкого Александра Свирского мужского монастыря совершены торжественные богослужения древнерусским чином в честь святой угодницы и десятилетия со дня основания Общины в 2016 году по благословению Высокопреосвященнейшего Варсонофия, митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского. 

В Тихвинской епархии действует Епархиальный Центр древнерусской богослужебной традиции. Центр зарегистрирован в Московской Патриархии и открыт с целью практической реализации Деяний Освященных Соборов и одобренных священноначалием Русской Православной Церкви программ Комиссии по делам старообрядных приходов и по взаимодействию со старообрядчеством при Отделе внешних церковных связей; духовно-просветительских и научных задач; литургического, богослужебного; культурно-исторического, изобразительного, певческого, архитектурного и иконописного наследия Русской Православной Церкви.

По благословению Преосвященнейшего Мстислава, епископа Тихвинского и Лодейнопольского, 28 и 29 сентября, 2 и 3 октября в Тихвинском Епархиальном Центре древнерусской богослужебной традиции прошли богослужебную практику древним чином клирики Санкт-Петербургской и Тихвинской епархий — желающие молитвенно соприкоснуться с древнерусским богослужебным благочестием и осуществляющие пастырское попечение о «глаголемых старообрядцах» (в том числе о православных старообрядцах-единоверцах), их потомках и родственниках.

3 октября, в Попразднство Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, в единоверческой Общине клириками соборно совершена Божественная Литургия древнерусским чином (старым обрядом) с сурдопереводом. Богослужение совершили священнослужители Санкт-Петербургской и Тихвинской епархий.

Сурдоперевод осуществлён сурдопереводчиком Викторией Валерьевной Подолей. Инициаторами ежегодных Литургий старым обрядом с сурдопереводом выступает православная Община глухих и слабослышащих при храме святых апостолов Петра и Павла при РГПУ им. Герцена в Санкт-Петербурге, особенно трудами старосты общины Меграбовой М.К. и Золотовского В.Л. Литургия с переводом на жестовый язык совершалась с отверстыми Царскими вратами по «Отче наш». Эта особенность богослужений в храмах, где молятся общины глухих людей, предусмотрена указом Святейшего Патриарха Кирилла от 20 сентября 2016 года.

Иеромонах Венедикт (Шустов), пресс-секретарь Тихвинской епархии, клирик Тихвинского Богородичного Успенского мужского монастыря, зачитал Поздравительный адрес епископа Мстислава по случаю памятных дат и событий.

Клирос единоверческой Общины за Богослужениями возглавили Алексей Владимирович Богаченко и Ольга Владимировна Зоричева, певцы Патриаршего Центра древнерусской богослужебной традиции при храме Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове г. Москвы, проводившие консультации духовенства, гостей и прихожан об особенностях исполнения знаменного пения в крюковой нотации наонной традиции.

По благословению Преосвященного епископа Мстислава консультации духовенства об особенностях богослужения древнерусским чином осуществлены их организатором, старостой Общины чтецом Александром Максимовичем Гнып и сотрудниками Центра. После праздничных Богослужений и трапезы духовенством совершена лития на «Громовском старообрядческом кладбище» Санкт-Петербурга о упокоении усопших учредителей и прихожан православной единоверческой общины.

Фотограф В. Балабнёв.

***
Епископ Тихвинский и Лодейнопольский Мстислав ежегодно возглавляет архиерейским древнерусским чином (старым обрядом) богослужения Единоверческой Общины в монастырях и храмах Тихвинской епархии, в течение года имеет архипастырское попечение о прихожанах, совершая Таинства. Особенное внимание в новейшей истории единоверческого движения и литургической жизни Церкви привлёк факт совершения Владыкой Мстиславом 29 сентября в 2020 году впервые за столетие в пределах Санкт-Петербургской митрополии Божественной Литургии архиерейским чином (старым обрядом по дониконовским книгам) в Спасо-Преображенском соборе Свято-Троицкого Александра Свирского монастыря.

Сайт Епархиального Центра древнерусской богослужебной традиции: edinoverie-spb.cerkov.ru, ВКонтакте: vk.ru/kaloger, эл. почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

"Необходимо озаботиться оказанием действенной помощи старообрядным (единоверческим) приходам Русской Православной Церкви, направленной на координацию их деятельности и более успешное вовлечение в общецерковное служение при сохранении присущей старообрядным приходам самобытности. Эта помощь могла бы заключаться в содействии изданию богослужебной и иной литературы, подготовке специалистов в области старого обряда, традиционного пения и иконописи."

"Церковный раскол нанёс жесточайший удар по национальному самосознанию. Ломка традиционных церковно-бытовых устоев и духовно-нравственных ценностей разделила некогда единый народ не только в церковном отношении, но и в социальном. Народному телу, которое тогда вполне совпадало с телом церковным, была нанесена рана, губительные последствия которой живут в столетиях. Разделение российского общества, вызванное церковным расколом, стало предвестием дальнейших разломов, приведших к революционной катастрофе. Разделение, длящееся веками, становится привычным. Но даже если старая рана в какой-то момент почти перестаёт тревожить, она продолжает обессиливать организм, доколе не исцелена. Нельзя признать собирание Русской Церкви завершённым, пока мы не объединимся во взаимном прощении и братском общении во Христе с исконной ветвью русского Православия. Духовное значение такого события даже трудно описать, оно далеко выходит за пределы того, что называют церковной политикой."

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл

"Чадам Русской Православной Церкви нужно помнить, что древние церковные обряды составляют часть нашего общего духовно-исторического наследия, которое следует хранить как сугубую драгоценность в литургической сокровищнице Церкви."

Патриарх Московский и всея Руси Алексий II