A battle has erupted over plans to let grid operators mount EV chargers on their power poles – and bill non-EV drivers for the cost.