Drupal CMS 2.2.0 erleichtert das Einrichten und Bearbeiten mehrsprachiger Websites. Die neue Version übersetzt auch Konfigurationen aus Recipes und unterstützt Übersetzungen direkt im visuellen Editor Drupal Canvas. Drupal CMS ist eine vorkonfigurierte Drupal-Distribution, die den Aufbau von Websites auch ohne tiefere Programmierkenntnisse ermöglichen soll.

Die Mehrsprachigkeit gehörte schon zuvor zu Drupal, erforderte aber mehrere Konfigurationsschritte. Die neue Version setzt damit einen Schwerpunkt abseits des visuellen Seitenbaus, der bei Drupal CMS 2.0 im Vordergrund stand.

Laut Ankündigung zu Drupal CMS 2.2 lässt sich die Sprache bereits während der Installation über ein Suchfeld auswählen. Wichtiger für nicht englischsprachige Installationen: Drupal übersetzt nun auch übersetzbare Konfigurationen, die Recipes mitbringen. Dazu zählen etwa Inhaltstypen, Felder, Views und das Dashboard. Bisher konnten solche Elemente trotz anderssprachiger Installation auf Englisch erscheinen.

Ein neues Recipe übernimmt einen Großteil der Einrichtung für zusätzliche Sprachen: Es installiert die nötigen Module, setzt grundlegende Spracheinstellungen und zeigt eine Checkliste für die verbleibenden Schritte. Eine Option namens „Recommended setup“ aktiviert Übersetzungen für häufig benötigte Elemente, darunter Inhaltstypen, Canvas-Seiten, Menülinks und Taxonomiebegriffe. Ganz ohne weitere Entscheidungen kommt die Einrichtung also nicht aus.

Canvas unterstützt jetzt die Übersetzung seiner Seiten. Über Canvas Translate lassen sich einzelne Seitenkomponenten übersetzen und in der Vorschau prüfen, bevor die übersetzte Fassung veröffentlicht wird. Das zusätzlich mitgelieferte Modul Canvas Translate AI kann Übersetzungen für einzelne Komponenten oder eine ganze Seite generieren. Die KI-Übersetzung ist lediglich eine Option, keine Voraussetzung für mehrsprachige Seiten.

Mit „Dashi“ stellt das Projekt zudem eine neue mehrsprachige Demo bereit. Sie verwendet Inhalte der bisherigen Umami-Demo, kombiniert sie aber mit anpassbaren Seiten und Inhaltsvorlagen für Canvas. Umami soll nach Angaben des Projekts nicht mehr Bestandteil von Drupal 12 sein.

Die Release Notes zu Drupal CMS 2.2.0 führen außerdem eine Änderung an der Recipe-Struktur auf: Die grundlegenden Funktionen bündelt das Projekt nun im Recipe drupal_cms_site_template_base. Optionale Ergänzungen etwa für KI-Werkzeuge, Formulare und Suche bleiben separate Recipes.

(fo)