Чапета напомнила историю времен холодной войны: Хрущев в те годы заметил, что пуговицы от брюк могут считаться товаром двойного назначения, поскольку солдату, придерживающему одной рукой брюки, остается только одна рука для стрельбы.

Поводом для этих рассуждений стало дело об экспорте из Австрии в Мьянму двухместных учебно-тренировочных самолетов. Компания-производитель хотела поставить шесть самолетов, авиатренажер, технологию выпуска самолетов и готовые комплектующие для них. Конечным пользователем должна была стать военно-воздушная служба азиатской страны.

При этом Чапета предложила широко толковать понятие "товары двойного назначения" в законодательстве Европейского объединения. С ее точки зрения, товар может считаться пригодным для использования в военных целях, даже если он не вносит серьезного вклада в боевые возможности вооруженных сил. Достаточно, например, возможности использовать его для базовой подготовки пилотов ВВС.

Товары двойного назначения - это продукция и технологии, которые могут быть одинаково востребованы и в гражданской, и в военной сфере. По этой причине их движение через границу регулируется отдельными правилами в области экспортного контроля.

Ранее власти Китая заблокировали поставки продукции двойного назначения 14 компаниям из Европейского союза, включая концерн Rheinmetall, ради защиты национальной безопасности государства.