Truth is the foundation for real forgiveness and lasting reconciliation, writes the daughter of Rory O’Kelly