A windowed Mexican immigrant has been banned from entering the US to attend her late husband's funeral after he died in a boating accident.