В октябре серия «Большой роман» пополнится переизданием романа «Пандора в Конго» испанского писателя Альберта Санчеса Пиньоля. Это история о путешествии в глубины Африки, которую заключенный рассказывает молодому писателю. Если верить словам рассказчика, который оказался единственным членом экспедиции, вернувшимся обратно, путешественники столкнулись с неизвестными науки созданиями. Но можно ли верить его утверждениям? В этом пытается разобраться писатель.

Книга выйдет в переводе с испанского Нины Аврова-Раабен, получившем дополнительную редактуру.

Аннотация:

1914 год, Лондон. Некто Маркус Гарвей сидит в тюрьме за двойное убийство братьев Крейвер, английских аристократов, у которых находился в услужении. Вместе они отправились на поиски несметных сокровищ Конго, но из Африки вернулся только Маркус — с двумя гигантскими алмазами и жуткой историей о том, что таится в глубинах сельвы под землей и грозит пожрать весь мир.

Томми Томсон, начинающий литератор и очень невезучий литературный негр, мечтает сочинить роман и мигом соглашается, когда адвокат Маркуса предлагает написать книгу о том, что случилось с его подзащитным в Африке. Как погибли братья Крейвер? Какие зверства скрывает сельва? Возможна ли любовь посреди беспросветного ужаса? День за днем Томми Томсон посещает тюрьму, слушает Маркуса и пытается распутать вдохновенную повесть о зловещих событиях, которые выпали англичанам в сердце африканской тьмы.

Об авторе:

Альберт Санчес Пиньоль (р. 1965) — каталонский писатель и антрополог, одна из крупнейших и замечательно самобытных звезд каталанской литературы.

Первый же его роман «Холодная кожа» мгновенно стал бестселлером, вышел на 37 языках и впоследствии, в 2017 году, был с успехом экранизирован Ксавье Жансом (в российском прокате фильм назывался «Атлантида»).

В книгах Санчеса Пиньоля фантастическое (армия антропоморфных грибов в «Фунгусе», люди-амфибии в «Холодной коже», подземные жители в «Молитве к Прозерпине») перемешано с реальным в самых неожиданных пропорциях; среди тех, кто отчасти на него повлиял, — Роберт Луис Стивенсон, Джозеф Конрад и Г. Ф. Лавкрафт.

Подавляющее большинство его работ написаны на каталанском, кроме бестселлеров «Побежденный» и «Горе побежденному», головокружительной эпической дилогии о приключениях военного инженера Марти Сувирии, плута, труса и героя поневоле, написанной на испанском.